English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Gadget creado por www.Vivirsencillamente.com

miércoles, 11 de agosto de 2010

Seiyuus

Aquí una lista exhaustiva con todos los Seiyuus o Actores de Voz de los juegos de Street Fighter. Los Seiyuus son los encargados de darle la voz al personaje y en gran parte contribuyen a dotarlo de carisma, o también quitarle un poco en algunos casos, aunque no sea tan creíble.
El primer juego en usar oficialmente Actores de Voz para la serie fue el que dio inicio a la serie Alpha/Zero, aunque fuentes confiables como el artbook Street Fighter 15 shunen Saikyo hon del año 2003 indica que un empleado de Capcom se encargo de darle la voz a todos los personajes masculinos de Street Fighter II (desde World Warrior hasta Grand Master Challenge), mientras que la esposa de otro le prestaba su voz a Chun Li (y supongo que también pasaba algo similar con Cammy), pero todo es un misterio. De hecho en algunos juegos los Actores de Voz no aparecen acreditados, por lo que se hace muy difícil saber quiénes son los que están detrás del personaje.
Esta lista reúne los Seiyuus de los videojuegos, spin-off, crossover, juegos de otra índole, OVA, anime y CD Drama. Al lado del título se indicará la fecha de publicación.
La búsqueda ha sido larga y es el primer paso para desarrollar una idea cuya segunda fase será ahondar por el historial de los Seiyuus más recurrentes en la franquicia, así como otras apariciones en juegos de lucha, antecedentes, relaciones, etc. Por ejemplo Yūko Sasamoto ha sido la voz de Sakura en todos los juegos excepto los Street Fighter IV, incluso también fue la voz de Sakura en el CD Drama de Zero 3. Otro ejemplo pintoresco puede ser el de Tōru Ōkawa, voz de Ryu en Street Fighter III Third Strike y voz de Gouken en Street Fighter IV. Y así dando otras informaciones como el primer juego de la saga en incluir un Actor de Voz extranjero, el Seiyuu con mayor cantidad de personajes que tuvo que prestar su voz, etc.
A través de esta lista se podrá ver muchos Actores de Voz célebres como Norio Wakamoto, Akio Ōtsuka, Kaneto Shiozawa, Daisuke Gōri y otros más conocidos por los fans de la saga.

A continuación el Índice de la lista:
- VIDEOJUEGOS (Serie Original)
- VIDEOJUEGOS 2 (Spin-Off, Crossover)
- VIDEOJUEGOS 3 (Otros)
- Anime, OVAs
- CD Drama


VIDEOJUEGOS (Serie Original)


Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams (1995)
Katashi Ishizuka (Ryu)
Yūko Miyamura (Chun Li, Rose)
Tetsuya Iwanaga (Ken, Guy)
Miki Shinichiro (Sagat)
Tomomichi Nishimura (M. Bison, Akuma)
Wataru Takagi (Adon, Birdie, Sodom)
Toshiyuki Morikawa (Charlie)
Osamu Hosoi (Dan)

Street Fighter Alpha 2/Zero 2 Alpha (1996)
Katashi Ishizuka (Ryu, Evil Ryu)
Yūko Miyamura (Chun Li, Rose)
Tetsuya Iwanaga (Ken, Guy)
Miki Shinichiro (Sagat)
Tomomichi Nishimura (M. Bison, Akuma, Shin Akuma)
Wataru Takagi (Adon, Birdie, Sodom, Zangief, Gen)
Toshiyuki Morikawa (Charlie)
Osamu Hosoi (Dan)
Yoshiharu Yamada (Dhalsim)
Jin Yamanoi (Rolento)
Yūko Sasamoto (Sakura)

Street Fighter Alpha 3/ Zero 3 Upper (1998)
Toshiyuki Morikawa (Charlie, Ryu, Evil Ryu)
Yūko Miyamura (Chun Li)
Michiko Neya - (Rose)
Tetsuya Iwanaga (Ken, Guy)
Miki Shinichiro (Sagat)
Tomomichi Nishimura (M. Bison, Akuma, Final Bison, Shin Akuma)
Wataru Takagi (Adon, Birdie, Sodom, Zangief, Gen)
Akiko Kōmoto (Cammy, Juli, Juni)
Osamu Hosoi (Dan)
Yoshiharu Yamada (Dhalsim)
Jin Yamanoi (Rolento)
Yūko Sasamoto (Sakura)
Masashi Sugihara (E. Honda)
Yūji Ueda (Blanka, Vega)
Kōichi Yamadera (Cody, Balrog)
Miho Yamada (Karin)
Junko Takeuchi (R. Mika)
Toshihide Tsuchiya (Guile)
Yoshitada Ōtsuka (Dee Jay)
Kōsuke Toriumi (Fei Long)
Shōzō Iizuka (T. Hawk)

Street Fighter III: New Generation (1997)
Michael X. Sommers (Alex, Necro)
Bruce Robertson (Dudley, Gill)
Kaoru Fujino (Elena)
Yuri Amano (Ibuki)
Koji Tobe (Ken, Yun)
Kan Tokumaru (Oro)
Wataru Takagi (Ryu, Yang)
Isshin Chiba (Sean)

Street Fighter III 2nd Impact: Giant Attack (1997)
Michael X. Sommers (Alex, Necro)
Bruce Robertson (Dudley, Gill)
Kaoru Fujino (Elena)
Yuri Amano (Ibuki, Effie)
Koji Tobe (Ken, Yun)
Kan Tokumaru (Oro)
Wataru Takagi (Ryu, Yang, Hugo)
Isshin Chiba (Sean)
Tomomichi Nishimura (Akuma)
Yūji Ueda (Urien)

Street Fighter III 3rd Strike: Fight for the Future (1999)
Patrick Gallagan (Alex)
Atsuko Tanaka (Chun Li, Poison)
Francis Diakowsky (Dudley)
Mie Midori (Elena)
Lawrence Bayne (Gill, Necro, Urien, Twelve)
Len Carlson (Hugo, Q)
Yūji Kishi (Ken)
Yuri Amano (Ibuki, Effie)
Tomomichi Nishimura (Akuma)
Makoto Tsumura (Makoto)
Takashi Matsuyama (Oro)
Eiji Sekiguchi (Remy)
Tōru Ōkawa (Ryu)
Mitsuo Iwata (Sean)
Kentarō Itō (Yang)
Masakazu Suzuki (Yun)

Street Fighter IV (2009)
Hiroki Takahashi (Ryu)
Yoshikazu Nagano (E. Honda)
Yūji Ueda (Blanka)
Hiroki Yasumoto (Guile)
Yūji Kishi (Ken)
Fumiko Orikasa (Chun Li)
Kenta Miyake (Zangief)
Daisuke Egawa (Dhalsim)
Satoshi Tsuruoka (Balrog)
Junichi Suwabe (Vega)
Daisuke Endou (Sagat)
Norio Wakamoto (M. Bison)
Mie Sonozaki (Crimson Viper)
Kenji Takahashi (Abel)
Daisuke Ono (El Fuerte)
Wataru Hatano (Rufus)
Taketora (Akuma)
Tōru Ōkawa (Gouken)
Akio Ōtsuka (Seth)
Miyuki Sawashiro (Cammy)
Yuuichi Nakamura (Fei Long)
Youhei Tadano (Gen)
Akeno Watanabe (Rose)
Toshiyuki Kusuda (Dan)
Misato Fukuen (Sakura)
Doblaje Inglés
Kyle Hebert (Ryu)
Joe DiMucci (E. Honda)
Taliesin Jaffe (Blanka)
Travis Willingham (Guile)
Reuben Langdon (Ken)
Laura Bailey (Chun Li)
Anthony Landor (Zangief)
Christopher Bevins (Dhalsim)
Bob Carter (Balrog)
Doug Erholtz (Vega)
Isaac C. Singleton Jr (Sagat)
Gerald C. Rivers (M. Bison)
Michelle Ruff (Crimson Viper)
Jason Liebrecht (Abel)
J. B. Blanc (El Fuerte)
Chris Kent (Rufus)
Dave Mallow (Akuma)
Rod Clarke (Gouken)
Michael McConnohie (Seth)
Caitlin Glass (Cammy)
Matthew Mercer (Fei Long)
Michael Sorich (Gen)
Gina Grad (Rose)
Ted Sroka (Dan)
Brittney Harvey (Sakura)

Super Street Fighter IV (2010)
Hiroki Takahashi (Ryu)
Yoshikazu Nagano (E. Honda)
Yūji Ueda (Blanka)
Hiroki Yasumoto (Guile)
Yūji Kishi (Ken)
Fumiko Orikasa (Chun Li)
Kenta Miyake (Zangief)
Daisuke Egawa (Dhalsim)
Satoshi Tsuruoka (Balrog)
Junichi Suwabe (Vega)
Daisuke Endou (Sagat)
Norio Wakamoto (M. Bison)
Mie Sonozaki (Crimson Viper)
Kenji Takahashi (Abel)
Daisuke Ono (El Fuerte)
Wataru Hatano (Rufus)
Taketora (Akuma)
Tōru Ōkawa (Gouken)
Akio Ōtsuka (Seth)
Miyuki Sawashiro (Cammy)
Yuuichi Nakamura (Fei Long)
Youhei Tadano (Gen)
Akeno Watanabe (Rose)
Toshiyuki Kusuda (Dan)
Misato Fukuen (Sakura)
Kenji Hamada (Dee Jay)
Tōru Nara (T. Hawk)
Atsushi Imaruoka (Adon)
Tsuguo Mogami (Guy)
Daisuke Kishio (Cody)
Naomi Kusumi (Dudley)
Ayumi Fujimura (Ibuki)
Makoto Tsumura (Makoto)
Eri Kitamura (Juri)
Shintarou Ōhata (Hakan)
Doblaje Inglés
Kyle Hebert (Ryu)
Joe DiMucci (E. Honda)
Taliesin Jaffe (Blanka)
Travis Willingham (Guile)
Reuben Langdon (Ken)
Laura Bailey (Chun Li)
Anthony Landor (Zangief)
Christopher Bevins (Dhalsim)
Bob Carter (Balrog)
Doug Erholtz (Vega)
Isaac C. Singleton Jr (Sagat)
Gerald C. Rivers (M. Bison)
Michelle Ruff (Crimson Viper)
Jason Liebrecht (Abel)
J. B. Blanc (El Fuerte)
Chris Kent (Rufus)
Dave Mallow (Akuma)
Rod Clarke (Gouken)
Michael McConnohie (Seth)
Caitlin Glass (Cammy)
Matthew Mercer (Fei Long)
Michael Sorich (Gen)
Gina Grad (Rose)
Ted Sroka (Dan)
Brittney Harvey (Sakura)
Chris Cain (Dee Jay)
Dave Vincent (T. Hawk)
T. Axelrod (Adon)
J.C. Miller (Guy)
Michael T. Coleman (Cody)
Stuart McLean (Dudley)
Kat Steel (Ibuki)
Jay D. Stone (Makoto)
Jessica Strauss (Juri)
Lance Holt (Hakan)


Super Street Fighter IV: Arcade Edition (2010)
Masakazu Suzuki (Yang)
Kentarō Itō (Yun)
Hiroki Takahashi (Evil Ryu)
Taketora (Oni)
Doblaje Inglés
Johnny Yong Bosch (Yang)
Todd Haberkorn (Yun)
Kyle Hebert (Evil Ryu)
Dave Mallow (Oni)

VIDEOJUEGOS 2 (Spin-Off, Crossover)


Street Fighter x Tekken (2012)

Street Fighter
Hiroki Takahashi (Ryu)
Hiroki Yasumoto (Guile)
Yūji Kishi (Ken)
Fumiko Orikasa (Chun Li)
Kenta Miyake (Zangief)
Daisuke Egawa (Dhalsim)
Satoshi Tsuruoka (Balrog)
Junichi Suwabe (Vega)
Daisuke Endou (Sagat)
Kenji Takahashi (Abel)
Wataru Hatano (Rufus)
Miyuki Sawashiro (Cammy)
Ayumi Fujimura (Ibuki)
Eri Kitamura (Juri)
Atsuko Tanaka (Poison)
Wataru Takagi (Hugo)
Jin Yamanoi (Rolento)
Ayumi Fujimura (Ibuki)
Eri Kitamura (Juri)
Misato Fukuen (Sakura)
Yūji Ueda (Blanka)
Tsuguo Mogami (Guy)
Daisuke Kishio (Cody)
Naomi Kusumi (Dudley)
Saki Fujita (Elena)
Naoki Koshida (Mega Man)

Eric Ladin (Cole) 
Toshiyuki Kusuda (Dan)
Masaki Terasoma (Narrador de la historia) 


Tekken
Masanori Shinohara (Kazuya Mishima)
Yū Kobayashi (Nina Williams)
Yasuhiro Mamiya (Craig Marduk)
Tsutomu Isobe (Bob)
Seiko Yoshida (Julia Chang)
Tomoaki Maeno (Hwoarang)
Yoshimasa Hosoya (Steve Fox)
Tomokazu Seki (Yoshimitsu)
Kinichiro Matsuda (Raven)
Unshō Ishizuka (Heihachi Mishima)
Asami Seto (Lili Rochefort)
Seiko Ueda (Asuka Kazama)
Isshin Chiba (Jin Kazama)
Yumi Touma (Xiaoyu)
Keisuke Fuji (Marshall Law)
Kanehira Yamamoto (Paul Phoenix)
Junichi Suwabe (Lars Alexandersson)
Yuki Matsuoka (Alisa Bosconovitch)
Hiroya Ishimaru (Lei Wulong)
Inoue Marina (Christie Monteiro)
Tomokazu Seki (Bryan Fury)
Matsuda Kenichiro (Jack-X)
Debi Derryberry (Pac Man)
Jason Cottle (Cole)
Ninguno (King, Kuma, Ogre, Toro, Kuro)

Doblaje Inglés
Street Fighter
Kyle Hebert (Ryu)
Taliesin Jaffe (Blanka)
Travis Willingham (Guile)
Reuben Langdon (Ken)
Laura Bailey (Chun Li)
Anthony Landor (Zangief)
Christopher Bevins (Dhalsim)
Bob Carter (Balrog)
Doug Erholtz (Vega)
Isaac C. Singleton Jr (Sagat)
Gerald C. Rivers (M. Bison)
Jason Liebrecht (Abel)
Chris Kent (Rufus)
Dave Mallow (Akuma)
Caitlin Glass (Cammy)
Kat Steel (Ibuki)
Jessica Strauss (Juri)
Karen Strassman (Poison)
Daemon Clarke (Rolento)
Patrick Seitz (Hugo)
Brittney Harvey (Sakura)
Taliesin Jaffe (Blanka)
J.C. Miller (Guy)
Michael T. Coleman (Cody)
Stuart McLean (Dudley)
Karen Dyer (Elena)
Chris Cason (Mega Man)
Ted Sroka (Dan)
Darren Polish (Narrador de la historia)
Mattew Sizemore (Narrador de batalla)

Tekken
Jordan Byrne (Kazuya Mishima)
Abbie Normal (Nina Williams)
T.J. Storm (Craig Marduk)
Patrick Seitz (Bob)
Annie Wood (Julia Chang)
Chris Rickabaugh (Hwoarang)
Gideon Emery (Steve Fox)
Tomokazu Seki (Yoshimitsu)
D.C. Douglas (Raven)
Jamieson Price (Heihachi Mishima)
Joy Jacobson (Lili Rochefort)
G.K. Bowes (Asuka Kazama)
Carrie Savage (Xiaoyu)
Brad Swaile (Jin Kazama)
Mike McFarland (Paul Phoenix)
David Vincent (Marshall Law)
Jack Calabrisi (Lars Alexandersson)
Michele Knotz (Alisa Bosconovitch)
David Jeremiah (Lei Wulong)
Lisle Wilkerson (Christie Monteiro)
Keith Silverstein (Bryan Fury)
Jordan Byrne (Jack-X)
Debi Derryberry (Pac Man)
Ninguno (King, Kuma, Ogre, Toro, Kuro)

Street Fighter EX/EX Plus (1996)
Takashi Ishizuka (Ryu, Evil Ryu)
Tetsuya Iwanaga (Ken)
Tesshō Genda (Guile)
Yūko Miyamura (Chun Li)
Wataru Takagi (Zangief, Doctrine Dark)
Tomomichi Nishimura (M. Bison, Akuma)
Kaneto Shiozawa (Kairi)
Yuri Amano (Hokuto, Bloody Hokuto)
Chika Sakamoto (Pullum Purna)
Takashi Nagasako (Darun Mister)
Osamu Hosoi (Allen Snider, Garuda)
Hikari Tachibana (Blair Dame)
Banjō Ginga (Cracker Jack)
Issei Futamata (Skullomania)

Street Fighter EX 2 (1998)
Takashi Ishizuka (Ryu)
Tetsuya Iwanaga (Ken)
Tsuyoshi Yamane (Blanka)
Tesshō Genda (Guile)
Yūko Miyamura (Chun Li)
Wataru Takagi (Zangief, Doctrine Dark)
Tomomichi Nishimura (M. Bison)
Kaneto Shiozawa (Kairi, Vega)
Yuri Amano (Hokuto)
Osamu Hosoi (Garuda)
Banjō Ginga (Cracker Jack)
Issei Futamata (Skullomania)
Yoshiharu Yamada (Dhalsim)
Megumi Ogata (Nanase, Sharon)
Iemasa Kayumi (Shadowgeist)
Toshiyuki Morikawa (Hayate)

Street Fighter EX2 Plus (1999)
Takashi Ishizuka (Ryu)
Tetsuya Iwanaga (Ken)
Tsuyoshi Yamane (Blanka)
Tesshō Genda (Guile)
Yūko Miyamura (Chun Li)
Wataru Takagi (Zangief, Doctrine Dark)
Tomomichi Nishimura (M. Bison, Bison II)
Kaneto Shiozawa (Kairi, Vega)
Yuri Amano (Hokuto)
Chika Sakamoto (Pullum Purna)
Takashi Nagasako (Darun Mister)
Osamu Hosoi (Garuda)
Banjō Ginga (Cracker Jack)
Issei Futamata (Skullomania)
Yoshiharu Yamada (Dhalsim)
Megumi Ogata (Nanase)
Iemasa Kayumi (Shadowgeist)
Konami Yoshida (Area)
Miki Itō (Sharon)
Jin Yamanoi (Vulcano Rosso)
Sakai Albright (Sagat)

Street Fighter EX 3 (2001)
Takashi Ishizuka (Ryu)
Tetsuya Iwanaga (Ken)
Tsuyoshi Yamane (Blanka)
Tesshō Genda (Guile)
Yūko Miyamura (Chun Li)
Wataru Takagi (Zangief, Doctrine Dark)
Tomomichi Nishimura (M. Bison, Bison II, Shin Bison)
Kaneto Shiozawa (Kairi, Vega)
Yuri Amano (Hokuto)
Chika Sakamoto (Pullum Purna)
Takashi Nagasako (Darun Mister)
Osamu Hosoi (Garuda)
Hikari Tachibana (Blair Dame)
Banjō Ginga (Cracker Jack)
Issei Futamata (Skullomania)
Yoshiharu Yamada (Dhalsim)
Megumi Ogata (Nanase)
Iemasa Kayumi (Shadowgeist)
Konami Yoshida (Area)
Miki Itō (Sharon)
Jin Yamanoi (Vulcano Rosso)
Sakai Albright (Sagat)
Yuko Sasamoto (Sakura)
Yūji Machi (Ace)

X-Men vs Street Fighter (1996)
Susan Hart (Cammy)
Toshiyuki Morikawa (Charlie)
Yūko Miyamura (Chun Li)
Yoshiharu Yamada (Dhalsim)
Tetsuya Iwanaga (Ken)
Tomomichi Nishimura (M. Bison, Akuma)
Katashi Ishizuka (Ryu)
Wataru Takagi (Zangief)
Norman Spencer (Cyclops)
Cathal J. Dodd (Wolverine)
Tony Daniels (Gambit)
Catherine Disher (Storm)
Lenore Zann (Rogue)
Rick Bennett (Juggernaut)
Don Francks (Sabretooth)
Lorne Kennedy (Magneto, Apocalypse)

Marvel Super Heroes vs Street Fighter (1997)
Yūko Miyamura (Chun Li)
Osamu Hosoi (Dan)
Yoshiharu Yamada (Dhalsim)
Tetsuya Iwanaga (Ken)
Tomomichi Nishimura (M. Bison, Akuma, Cyber Akuma)
Katashi Ishizuka (Ryu)
Yūko Sasamoto (Sakura, Hiyakeshita Sakura)
Wataru Takagi (Zangief)
Toshiyuki Morikawa (Shadow)
Noritake Kinashi (Norimaro)
Norman Spencer (Cyclops)
Cathal J. Dodd (Wolverine, Captain America, U.S. Agent)
Patrick Chilvers (Spider-Man, Armored Spider-Man)
Andrew Jackson (Hulk)
Franck Perry (Shuma-Gorath)
Jaimz Woolvett (Blackheart, Mephisto)
Len Doncheff (Omega Red)
Lorne Kennedy (Apocalypse)

Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes (1998)
Katashi Ishizuka (Ryu)
Yūko Miyamura (Chun Li, Shadow Lady)
Toshiyuki Morikawa (Shadow)
Wataru Takagi (Zangief)
Jinguji Yayoi (Morrigan)
Fujino Kaoru (Mega Man, Roll)
Fube Tomomi (Strider Hiryu)
Nagasako Takashi (Captain Commando)
Ueda Yuji (Jin Saotome)
Cathal J. Dodd (Wolverine, Captain America)
Tony Daniels (Gambit)
Patrick Chilvers (Spider-Man)
Rod Wilson (Venom, Red Venom)
Andrew Jackson (Hulk, Orange Hulk)
Wayne Ward (War Machine, Gold War Machine)
Maurice Wint (Onslaught)

Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes (2000)
Susan Hart (Cammy)
Toshiyuki Morikawa (Charlie)
Yūko Miyamura (Chun Li)
Yoshiharu Yamada (Dhalsim)
Tetsuya Iwanaga (Ken)
Osamu Hosoi (Dan)
Yoshiharu Yamada (Dhalsim)
Toshihide Tsuchiya (Guile)
Tetsuya Iwanaga (Ken)
Tomomichi Nishimura (M. Bison, Akuma)
Katashi Ishizuka (Ryu)
Yūko Sasamoto (Sakura)
Wataru Takagi (Zangief)
Jinguji Yayoi (Morrigan)
Kae Araki (Felicia)
Kan Tokumaru (Anakaris)
Miyuki Matsushita (B.B. Hood)
Fujino Kaoru (Mega Man, Roll)
Fube Tomomi (Strider Hiryu)
Nagasako Takashi (Captain Commando)
Ueda Yuji (Jin Saotome)
Mayumi Iizuka (Tron Bonne)
Chisa Yokoyama (Servbot)
Norman Spencer (Cyclops)
Cathal J. Dodd (Wolverine, Captain America)
Tony Daniels (Gambit)
Catherine Disher (Storm, Psylocke, Spiral, Jill Valentine)
Lenore Zann (Rogue)
Rick Bennett (Juggernaut)
Don Francks (Sabretooth)
Lorne Kennedy (Magneto, Doctor Doom)
Patrick Chilvers (Spider-Man)
Rod Wilson (Venom)
Andrew Jackson (Hulk, Thanos)
Franck Perry (Shuma-Gorath)
Jaimz Woolvett (Blackheart)
Len Doncheff (Omega Red)
Lawrence Bayne (Cable)
Chris Britton (Iron Man)
Dan Hennessey (Colossus, Iceman, Sentinel)
Yasushi Ikeda (Silver Samurai)¿?: Hayato Kanzaki, Marrow, Sonson, Ruby Heart, Amingo, Abyss

Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds (2011)
Hiroki Takahashi (Ryu)
Fumiko Orikasa (Chun Li)
 
Mie Sonozaki (Crimson Viper)
Taketora (Akuma)
Rie Tanaka (Morrigan)
Kana Asumi (Felicia)
Saori Hayami (Hsien Ko)
Hiroki Touchi (Chris Redfield)
Johji Nakata (Albert Wesker)
Toshiyuki Morikawa (Dante)
Atsuko Tanaka (Trish)
Ryotaro Okiayu (Zero)
Mayumi Iizuka (Tron Bonne)
Kiyoyuki Yanada (Mike Haggar)
Tomokazu Seki (Viewtiful Joe)
Takaya Kuroda (Nathan Spencer)
Tetsu Inada (Sir Arthur)
Atsuko Yuya (Jill Valentine)
Doblaje Inglés
Kyle Hebert (Ryu)

Laura Bailey (Chun Li)
Michelle Ruff (Crimson Viper)
Dave Mallow (Akuma)
Siobhan Flynn (Morrigan)
Gina K. Bowes (Felicia)
Hunter MacKenzie Austin (Hsien Ko)
Roger Craig Smith (Chris Redfield)
D. C. Douglas (Albert Wesker)
Ruben Langdon (Dante)
Danielle Burgio (Trish)
Johnny Yong Bosch (Zero)
Tara Platt (Tron Bonne)
Matt Riedy (Mike Haggar)
Darrel Guilbeau (Viewtiful Joe)
Dameon Clarke (Nathan Spencer)
Tetsu Inada (Sir Arthur)
Steven Blum (Wolverine)
Eric Loomis (Iron Man)
Fred Tatasciore (Hulk)
Nolan North (Deadpool)
Brian Bloom (Captain America)
Paul Dobson (Doctor Doom)
Charlie Adler (Super-Skrull)
Rick D. Wasserman (Thor)
Michael Terry Weiss (Dormammu)
Tara Strong (X-23)
Josh Keaton (Spider-Man)
Tom Kane (Magneto)
Wallace E. Wingert (M.O.D.O.K)
Maria Canals-Barrera (She-Hulk)
Susan Dalian (Storm)
Jennifer Hale (Phoenix)
Steve Blum (Taskmaster)
James Kevin Ward (Sentinel)
Paul Dobson (Shuma-Gorath)
Jonathan Adams (Galactus)
Kate Higgins, John Driscoll (Anunciadores)

Ultimate Marvel vs. Capcom 3
Hiroki Takahashi (Ryu)
Fumiko Orikasa (Chun Li)

Mie Sonozaki (Crimson Viper)

Taketora (Akuma)
Rie Tanaka (Morrigan)
Kana Asumi (Felicia)
Saori Hayami (Hsien Ko)
Hiroki Touchi (Chris Redfield)
Johji Nakata (Albert Wesker)
Toshiyuki Morikawa (Dante)
Atsuko Tanaka (Trish)
Ryotaro Okiayu (Zero)
Mayumi Iizuka (Tron Bonne)
Kiyoyuki Yanada (Mike Haggar)
Tomokazu Seki (Viewtiful Joe)
Takaya Kuroda (Nathan Spencer)
Tetsu Inada (Sir Arthur)
Atsuko Yuya (Jill Valentine)
Yūji Ueda (Strider Hiryu)
Hiroaki Hirata (Vergil)
Kōsuke Toriumi (Phoenix Writgh)
Rikiya Koyama (Frank West)
Doblaje Inglés
Kyle Hebert (Ryu)
Laura Bailey (Chun Li)
Michelle Ruff (Crimson Viper)
Dave Mallow (Akuma)
Siobhan Flynn (Morrigan)
Gina K. Bowes (Felicia)
Hunter MacKenzie Austin (Hsien Ko)
Roger Craig Smith (Chris Redfield)
D. C. Douglas (Albert Wesker)
Ruben Langdon (Dante)
Danielle Burgio (Trish)
Johnny Yong Bosch (Zero)
Tara Platt (Tron Bonne)
Matt Riedy (Mike Haggar)
Darrel Guilbeau (Viewtiful Joe)
Dameon Clarke (Nathan Spencer)
Dan Woren (Sir Arthur) 
T.J Storm (Strider Hiryu)
Dan Southworth (Vergil)
Sam Riegel (Phoenix Wright)
Terence J. Rotolo (Frank West)
Steven Blum (Wolverine)
Eric Loomis (Iron Man)
Fred Tatasciore (Hulk)
Nolan North (Deadpool)
Brian Bloom (Captain America)
Paul Dobson (Doctor Doom)
Charlie Adler (Super-Skrull)
Rick D. Wasserman (Thor)
Michael Terry Weiss (Dormammu)
Tara Strong (X-23)
Josh Keaton (Spider-Man)
Tom Kane (Magneto)
Wallace E. Wingert (M.O.D.O.K)
Maria Canals-Barrera (She-Hulk)
Susan Dalian (Storm)
Jennifer Hale (Phoenix)
Steve Blum (Taskmaster)
James Kevin Ward (Sentinel)
Paul Dobson (Shuma-Gorath)
Jonathan Adams (Galactus)
Richard Grieco (Ghost Rider)
Rick Pasqualone (Doctor Strange)
Chris Cox (Hawkeye)
Loren Lester (Iron Fist)
Troy Baker (Nova)
Greg Ellis (Rocket Racoon)
Kate Higgins, John Driscoll (Anunciadores)

Capcom vs. SNK: Millennium Fight 2000/Pro (2000)
Tomomichi Nishimura (Akuma)
Kōichi Yamadera (Balrog)
Yūji Ueda (Blanka, Vega)
Susan Hart (Cammy)
Michiko Neya (Chun Li)
Osamu Hosoi (Dan)
Yoshiharu Yamada (Dhalsim)
Masashi Sugawara (E. Honda)
Unshō Ishizuka (Guile)
Yūji Kishi (Ken)
Norio Wakamoto (M. Bison)
Toshiyuki Morikawa (Ryu, Evil Ryu)
Miki Shinichiro (Sagat)
Yūko Sasamoto (Sakura)
Tesshō Genda (Zangief)
Jinguji Yayoi (Morrigan)
Masahiro Nonaka (Kyo Kusanagi)
Atsushi Maezuka (Benimaru)
Satoshi Hashimoto (Terry Bogard, Kim Kaphwan)
Nobuyuki Hiyama (Joe Higashi)
Kunihiko Yasui (Iori Yagami, Orochi Iori)
Masaki Usui (Ryo Sakazaki)
Kaori Horie (Yuri Sakazaki)
Harumi Ikoma (Nakoruru, King)
Akoya Sogi (Mai Shiranui)
Kōji Ishii (Ryuji Yamazaki)
Kong Kuwata (Geese Howard)
Masae Yumi (Vice)
Toshimitsu Arai (Rugal Bernstein)
John Hulaton (Raiden)

Capcom vs. SNK 2: Mark of the Millennium 2001 (2001)
Tomomichi Nishimura (Akuma, Shin Akuma)
Kōichi Yamadera (Balrog)
Yūji Ueda (Blanka, Vega)
Osamu Hosoi (Dan)
Yoshiharu Yamada (Dhalsim)
Masashi Sugawara (E. Honda)
Unshō Ishizuka (Guile)
Yūji Kishi (Ken)
Norio Wakamoto (M. Bison)
Toshiyuki Morikawa (Ryu, Evil Ryu)
Miki Shinichiro (Sagat)
Yūko Sasamoto (Sakura)
Tesshō Genda (Zangief)
Atsuko Tanaka (Chun Li)
Miki Nagasawa (Cammy, Maki)
Jin Yamanoi (Rolento, Eagle)
Kentarō Itō (Yun)
Isshin Chiba (Kyosuke Kagami)
Jinguji Yayoi (Morrigan)
Masahiro Nonaka (Kyo Kusanagi)
Atsushi Maezuka (Benimaru)
Satoshi Hashimoto (Terry Bogard, Kim Kaphwan)
Nobuyuki Hiyama (Joe Higashi)
Kunihiko Yasui (Iori Yagami, Orochi Iori)
Masaki Usui (Ryo Sakazaki)
Kaori Horie (Yuri Sakazaki)
Harumi Ikoma (Nakoruru, King)
Akoya Sogi (Mai Shiranui)
Kōji Ishii (Ryuji Yamazaki)
Kong Kuwata (Geese Howard)
Masae Yumi (Vice)
Toshimitsu Arai (Rugal Bernstein, God Rugal)
John Hulaton (Raiden)
Eiji Takemoto (Rock Howard)
Takeshi Aono (Ryuhaku Todoh)
Haruna Ikezawa (Athena Asamiya)
Arita Hiroyuki (Chang Koehan)
Daiki Nakamura (Haohmaru)
Kyōko Hikami (Hibiki Takane)

Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes/Ultimate All-Stars (2008/2010)
Hiroki Takahashi (Ryu)
Fumiko Orikasa (Chun Li)
Hiroki Yasumoto (Alex)
Yayoi Jinguji (Morrigan)
Mayumi Tanaka (MegaMan Volnutt)
Ryotaro Okiayu (Zero)
Hiromi Igarashi (Roll)
Nobuyuki Hiyama (Batsu Ichimonji)
Toshiyuki Kusuda (Soki)
Yōko Honna (Saki Omokane)
Shinji Kawada (Viewtiful Joe)
Peter Von Gomm (Frank West)
Katsuji Mori (Ken the Eagle, Tekkaman)
Kazuko Sugiyama (Jun the Swan)
Isao Sasaki (Joe the Condor)
Eri Kitamura (Yatterman-1)
Emiri Katō (Yatterman-2)
Noriko Ohara (Doronjo)
Daisuke Ono (Casshern)
Kunihiko Yasui (Polimar)
Toshiyuki Morikawa (Tekkaman Blade)
Masayuki Katō (Ippatsuman)
Endou Daichi (Karas)
Issei Futamata (Gold Ligthan)
Tōru Ōhira (Hakushon Daimaō)
Nadie (PTX-40A, Yami)


VIDEOJUEGOS 3 (Otros)

Capcom Fighting Jam (2004)
Toshiyuki Morikawa (Ryu)
Unshō Ishizuka (Guile)
Tesshō Genda (Zangief)
Norio Wakamoto (M. Bison)
Atsuko Tanaka (Chun Li)
Kentarō Itō (Yun)
Patrick Gallagan (Alex)
Lawrence Bayne (Urien)
Yūko Sasamoto (Sakura)
Tetsuya Iwanaga (Guy)
Michiko Neya (Rose)
Miho Yamada (Karin)
Masako Jō (Ingrid)
Nobuyuki Hiyama (Demitri Maximoff, Pyron)
Kae Araki (Felicia)
Kan Tokumaru (Anakaris)
Isshin Chiba (Jedah)
Daisuke Gōri (Leo)
Yukimasa Kishino (Kenji)
Osamu Hosoi (Hydron)
Nadie (Hauzer)

Super Gem Fighter - Mini Mix (1997)
Sōichirō Hoshi (Ryu)
Tetsuya Iwanaga (Ken, Donovan)
Yūko Miyamura (Chun Li)
Yūko Sasamoto (Sakura)
Osamu Hosoi (Dan)
Yuri Amano (Ibuki)
Wataru Takagi (Zangief)
Tomomichi Nishimura (Akuma)
Yayoi Jinguji (Morrigan)
Kae Araki (Felicia)
Michiko Neya (Hsien Ko, Anunciadora)
Ishii Naoko (Tessa)

Super Puzzle Fighter II Turbo (1996)
Sōichirō Hoshi (Ryu)
Tetsuya Iwanaga (Ken)
Yūko Miyamura (Chun Li)
Yūko Sasamoto (Sakura)
Osamu Hosoi (Dan)
Tomomichi Nishimura (Akuma)
Yayoi Jinguji (Morrigan, Devilot)
Kae Araki (Felicia, Hsien Ko, Anunciadora)

Anime, OVAs

Street Fighter II: The Animated Movie (1994)
Kōjirō Shimizu (Ryu)
Daisuke Gōri (E. Honda)
Unshō Ishizuka (Blanka)
Masane Tsukayama (Guile)
Kenji Haga (Ken)
Miki Fujitani (Chun Li)
Tetsuo Kanao (Zangief)
Yukimasa Kishino (Dhalsim)
Jōji Nakata (Balrog)
Kaneto Shiozawa (Vega)
Shigezō Sasaoka (Sagat)
Takeshi Kusaka (M. Bison)
Yōko Sasaki (Cammy)
Masakatsu Funaki (Fei Long)
Ginzō Matsuo (Dee Jay)
Shōzō Iizuka (T. Hawk)
Hiromi Tsuru (Eliza)
Hideyo Amamoto (Gouken)*
Chikao Ōtsuka (Marik)*

- Aunque no se ve a Gouken en la película, Ryu y Ken tienen un maestro, y el único maestro que ellos tienen es Gouken. La razón que Gouken que no apareció era simple: aún no existía.
- Marik es el científico de Shadaloo quien en la película le lava el cerebro a Ken. También hace lo mismo con Ryu en el final de Bison de Street Fighter Alpha 2, donde se lo puede ver.

Street Fighter II V (1995)
Kōji Tsujitani (Ryu)
Kenji Haga (Ken)
Tesshō Genda (Guile)
Ryōichi Tanaka (Nash)
Chisa Yokoyama (Chun Li)
Rokurō Naya (Dorai)
Yasuo Tanaka (Zangief)
Shōzō Iizuka (Dhalsim)
Tomomichi Nishimura (Balrog)
Kaneto Shiozawa (Vega)
Banjō Ginga (Sagat)
Kenji Utsumi (M. Bison)
Yōko Sasaki (Cammy)
Kazuki Yao (Fei Long)

Street Fighter Alpha: The Animation (1999)
Kane Kosugi (Ryu)
Reiko Kiuchi (Shun)
Kazuya Ichijō (Ken)
Ai Orikasa (Rose)
Chiaki Ōsawa (Sakura)
Miki Nagasawa (Kei)
Yumi Tōma (Chun Li)
Bin Shimada (Wallace)
Tomomichi Nishimura (Akuma)
Hisao Egawa (Rosanov)
Daiki Nakamura (Profesor Sadler)
Wataru Takagi (Adon)
Ryūzaburō Ōtomo (Birdie)
Masao Fuda (Sodom)
Katsuhiro Harasawa (Rolento)
Hidenari Ugaki (Zangief)
Ken Yamaguchi (Gouken)
Kazuyuki Ishikawa (Vega, Dan)

Street Fighter Alpha: Generations (2005)
Yasuyuki Kase (Ryu)
Eiji Hanawa (Ken)
Mao Kawasaki (Sakura)
Daisuke Gōri (Akuma)
Yasunori Matsumoto (Akuma (joven))
Tadashi Saito (Gouken)
Kenyuu Horiuchi (Gouken (joven))
Kinryū Arimoto (Goutetsu)
Takeshi Aono (Viejo Maestro)
Yuri Amano (Fuka, Sayaka)

Street Fighter IV: The Ties That Bind (2009)
Hiroki Takahashi (Ryu)
Hiroki Yasumoto (Guile)
Yūji Kishi (Ken)
Fumiko Orikasa (Chun Li)
Mie Sonozaki (Crimson Viper)
Junichi Suwabe (Vega)
Taketora (Akuma)
Tōru Ōkawa (Gouken)
Akio Ōtsuka (Seth)
Miyuki Sawashiro (Cammy, Eliza)
Misato Fukuen (Sakura)

Super Street Fighter IV OVA (2010)
Fumiko Orikasa (Chun Li)
Hiroki Yasumoto (Guile)
Miyuki Sawashiro (Cammy)
Eri Kitamura (Juri)
Akio Ōtsuka (Seth)
Mie Sonozaki (Crimson Viper)
Sachiko Kojima (Juli)
Haruka Kimura (Juni)

CD Drama

Street Fighter II Chun Li Hishou Densetsu (1992)
Bin Shimada (Ryu)
Toshihiko Seki (Ken)
Yumi Tōma (Chun Li)
Norio Wakamoto (Guile)
Daiki Nakamura (Nash)
Hayami Shou (Vega)
Banjō Ginga (M. Bison)
Takeshi Kusao (Konron)
Tesshō Genda (Narrador)

Street Fighter II Mad Revenger (1992)
Bin Shimada (Ryu)
Toshihiko Seki (Ken)
Yumi Tōma (Chun Li)
Norio Wakamoto (Guile)
Daiki Nakamura (Nash)
Akio Ōtsuka (Sagat)
Daisuke Gōri (Balrog)
Banjō Ginga (M. Bison)
Takeshi Aono (Retsu)
Shigeru Chiba (Lee)
Tesshō Genda (Narrador)

Street Fighter II Portrait of the Magician (1993)
Bin Shimada (Ryu)
Yumi Tōma (Chun Li)
Naoki Tatsuta (Dhalsim)
Banjō Ginga (M. Bison)
Takeshi Aono (Retsu)
Tesshō Genda (Narrador)

Street Fighter II Gaiden: Cammy Tatakai no Jokyoku (1995)
Kotono Mitsuishi (Cammy)
Kenji Utsumi (Colonel Wolfman)
Toshihiko Seki (Major Worlen)
Shuuichi Ikeda (Gomes)
Kikuko Inoue (Isabel)
Issei Masamune (Narración)
Takumi Kurebayashi (Voz de Computador)

- Cammy y Colonel Wolfman son los únicos personajes canónicos de la serie, los demás son creados para la ocasión.

Street Fighter Zero Gaiden (1995)
Chisa Yokoyama (Chun Li)
Detective: Unshō Ishizuka
Koji Tsujitani (Ryu)
Issei Futamata (Ken)
Takashi Taniguchi (Gouken)
Koichi Kitamura (Abuelo)
Masaharu Satō (M. Bison)
Yoshitada Ōtsuka (Ministro)
Minoru Inaba (Abuelo)
Shinpachi Tsuji (Ryo)
Nobuyuki Furuta (Locutor)
Jun'ichi Sugawara (Voz en Off)

Street Fighter Zero 2 Gaiden: Mottomo Abunai Joshi Kosei (1996)
Aya Hisakawa (Sakura)
Miki Nagasawa (Kei)
Kouji Tsujitani (Ryu)
Chisa Yokoyama (Chun Li)

Street Fighter Zero 2 Gaiden: Mottomo Abunai Bunkasai (1996)
Aya Hisakawa (Sakura)
Miki Nagasawa (Kei)
Yūko Nagashima (Mayu)
Nobutoshi Canna (¿?)

Street Fighter Zero 3 Drama Album (1999)
Toshiyuki Morikawa (Ryu)
Yūko Sasamoto (Sakura)
Kazusa Murai (Kei)
Miho Yamada (Karin)
Junko Takeuchi (R. Mika)
Yūji Ueda (Vega/Blanka)
Nobuyuki Hiyama (Balrog/Cody)
Tomomichi Nishimura (M. Bison)
Aruno Tahara (Shibazaki)
Toshitaka Shimizu (Piloto)
Hidenari Ugaki (Subordinado 1)
Nataka Masayuki (Subordinado 2)

Street Fighter EX Drama CD (1997)
Katashi Ishizuka (Ryu)
Tetsuya Iwanaga (Ken)
Maria Kawamura (Eliza)
Yūko Miyamura (Chun Li)
Tesshō Genda (Guile)
Yuri Amano (Hokuto)
Kaneto Shiozawa (Kairi)
Wataru Takagi (Doctrine Dark)
Issei Futamata (Skullomania)
Chika Sakamoto (Pullum Purna)
Katsumi Masago (Darun Mister)
Tomomichi Nishimura (M. Bison)
Yuuki Matsuda (Locutor)
Kato Masaya (Reportero)
Akio Ōtsuka (Narrador)

Street Fighter EX2 Drama CD (1998)
Kaneto Shiozawa (Kairi)
Yuri Amano (Hokuto)
Megumi Ogata (Nanase)
Toshiyuki Morikawa (Hayate)
Katashi Ishizuka (Ryu)
Go Yamane (Ken)
Issei Futamata (Skullomania)
Yoshiharu Yamada (Dhalsim)
Shinichi Ishihara (Padre de Kairi)
Katsumi Masago (Padre de Hokuto)
Koichi Kitamura (Abuelo)
Akio Ōtsuka (Narrador)

2 comentarios:

  1. muy buena info bro, lo que daria por escuchar esos cd drama aunque sea en ingles, los tengo en japones y solo se pueden disfrutar algunos gritos de los poderes.

    ResponderEliminar
  2. Yo los descargue todos por Internet, excepto el Street Fighter II Chun Li Hishou Densetsu. Lo había encontrado en Nico Nico, pero por pereza no lo descargue.

    ResponderEliminar